1
00:00:06,615 --> 00:00:07,659
以前
2
00:00:07,877 --> 00:00:10,227
新年、リニューアルしました。
3
00:00:10,445 --> 00:00:11,315
私たちは誓いを新たにすることができます。
4
00:00:12,664 --> 00:00:14,014
愛してます。
5
00:00:14,231 --> 00:00:15,319
しかし、私は恋に落ちました。
6
00:00:15,537 --> 00:00:18,018
彼は私に約束した
新たな始まり。
7
00:00:18,235 --> 00:00:20,846
さあ、準備をしましょう
驚くこと。
8
00:00:21,021 --> 00:00:23,458
私たちはこれを未来と呼びます。
9
00:00:23,675 --> 00:00:24,936
これは...
10
00:00:24,937 --> 00:00:27,462
くそーな狂気！
11
00:00:27,679 --> 00:00:29,290
私はふりをした
書籍代理店による!
12
00:00:29,507 --> 00:00:31,814
私はその話を書きませんでした。
生徒さんからです。
13
00:00:32,032 --> 00:00:33,033
取引を終了しました。
14
00:00:33,207 --> 00:00:34,686
あなたは世界を変えるつもりです。
15
00:00:34,904 --> 00:00:37,907
ワークショップに参加してください
そして解決策を見つけてください。
16
00:00:38,081 --> 00:00:40,040
私たちは誓いを新たにします
来年。
17
00:00:40,257 --> 00:00:42,259
- 素晴らしいアイデアですね！
- クソ野郎！
18
00:00:42,477 --> 00:00:44,174
リッチー、
レスを離れるつもりです。
19
00:00:44,392 --> 00:00:45,306
私には、あなたが必要です。
20
00:00:45,523 --> 00:00:48,004
15年間あなたのそばにいました。
21
00:00:49,005 --> 00:00:50,311
ああ、くそ。
22
00:00:52,617 --> 00:00:53,835
おお！
23
00:00:53,836 --> 00:00:55,446
ああ、あなたは生きています！
24
00:00:55,664 --> 00:00:57,057
おお！
25
00:01:35,443 --> 00:01:36,487
？彼ら？
26
00:01:38,881 --> 00:01:40,143
ああ、地獄だ。
27
00:01:44,800 --> 00:01:46,193
？今何時ですか？
28
00:01:48,891 --> 00:01:50,153
ああ、くそ。
29
00:01:52,677 --> 00:01:56,203
ああ、私の頭。
30
00:02:09,390 --> 00:02:11,653
?昨日の夜はどれくらい飲みましたか?
31
00:02:12,436 --> 00:02:14,264
？彼ら？
32
00:02:17,354 --> 00:02:19,661
?なぜ入れたのですか？
またあのカーテン？
33
00:02:20,966 --> 00:02:23,404
いやあ、目が痛いです。
34
00:02:24,796 --> 00:02:26,102
そして頭。
35
00:02:29,149 --> 00:02:31,499
今日はお酒をやめました
一ヶ月間。
36
00:02:37,853 --> 00:02:39,985
ああ、すごい。彼らはとてもよく掃除してくれました。
37
00:02:42,118 --> 00:02:43,337
狂わないでください
38
00:02:43,554 --> 00:02:44,294
?レス?
39
00:02:50,257 --> 00:02:51,562
?ドアのところに誰がいますか?
40
00:03:02,138 --> 00:03:03,618
どうか発狂しないでください
41
00:03:03,835 --> 00:03:06,055
?この狂気は何ですか?
42
00:03:09,798 --> 00:03:11,539
ああ！
43
00:03:14,063 --> 00:03:15,369
いや、いや、いや、いや！
44
00:03:15,586 --> 00:03:18,807
?リンディ?すべて順調です。
45
00:03:19,024 --> 00:03:20,374
気が狂わないでください。
46
00:03:22,506 --> 00:03:23,377
ああ！
47
00:03:30,210 --> 00:03:31,341
?リンディ?
48
00:03:31,559 --> 00:03:34,170
いやいや！
49
00:03:34,344 --> 00:03:36,955
わかった。家を開けます
人形の。
50
00:03:37,173 --> 00:03:39,262
私に怒鳴るのはやめてください！
51
00:03:43,135 --> 00:03:46,226
いいえ！ ！いいえ！
52
00:03:46,400 --> 00:03:47,836
まあ！
53
00:03:48,053 --> 00:03:51,013
十分、十分、十分。
54
00:04:02,154 --> 00:04:04,374
そこにいるのです！
55
00:04:04,592 --> 00:04:05,419
大丈夫ですか！
56
00:04:08,465 --> 00:04:12,600
もちろん元気じゃないよ！
57
00:04:18,040 --> 00:04:19,911
？聞こえますか？
元気がない！
58
00:04:27,223 --> 00:04:29,269
元気じゃないよ！
59
00:04:29,486 --> 00:04:31,488
効く！
聞こえますよ！
60
00:04:31,706 --> 00:04:33,447
You speak very loudly!
61
00:04:33,664 --> 00:04:34,404
ごめんなさい。
62
00:04:35,231 --> 00:04:36,711
そうですね、今は聞こえません。
63
00:04:36,928 --> 00:04:37,799
?今はどうですか？
64
00:04:38,016 --> 00:04:39,061
いや、とても強いです。
65
00:04:39,279 --> 00:04:40,062
？今？
66
00:04:40,802 --> 00:04:41,803
より低い。
67
00:04:42,020 --> 00:04:43,500
- ？今？
- より良い。
68
00:04:44,545 --> 00:04:46,503
私はこのいまいましいことが嫌いです。
69
00:04:49,593 --> 00:04:51,029
?今聞こえますか？
70
00:04:51,247 --> 00:04:52,030
？何って言ったの？
71
00:04:52,248 --> 00:04:53,554
?今聞こえますか？
72
00:04:53,771 --> 00:04:55,076
うん！
73
00:04:55,077 --> 00:04:57,122
おお。ごめんなさい、ごめんなさい。
大変申し訳ございません。
74
00:04:57,297 --> 00:04:58,515
- おお！天国。
- ？大丈夫ですか？
75
00:04:58,733 --> 00:05:00,038
元気です。
76
00:05:00,256 --> 00:05:01,126
それを聞きました。
77
00:05:01,301 --> 00:05:03,085
達成できたと思います。
78
00:05:03,868 --> 00:05:04,826
こんにちは。
79
00:05:05,653 --> 00:05:07,350
?一体何だ、レス？
80
00:05:08,133 --> 00:05:09,874
私もそれを聞きました。大声で明瞭。
81
00:05:10,092 --> 00:05:11,876
わかった。リンディ、ごめんなさい。
82
00:05:12,094 --> 00:05:13,225
それは事故だった。
83
00:05:13,791 --> 00:05:16,272
そして...信じられない
それが起こったのです。
84
00:05:16,446 --> 00:05:18,709
いいえ...そうではありません...
しかし、あなたは素晴らしいです。
85
00:05:18,927 --> 00:05:22,278
つまり、あなたは美しいのです。
86
00:05:25,325 --> 00:05:27,805
?本当に笑ってますか？
87
00:05:28,371 --> 00:05:30,330
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、もちろんそうではありません。
88
00:05:30,547 --> 00:05:31,418
それはただ...
89
00:05:33,115 --> 00:05:35,204
すごい！
90
00:05:36,423 --> 00:05:39,774
おお。 ？おお？ ？おお？
91
00:05:39,991 --> 00:05:43,038
いや、許してください。あなたは私の妻です、
あなたは実験体ではありません。私は...
92
00:05:43,255 --> 00:05:44,387
そうですね、そう願っています！
93
00:05:45,432 --> 00:05:46,998
天国。信じられない！
94
00:05:47,216 --> 00:05:49,000
?これがあなたの仕事ですか？
95
00:05:49,218 --> 00:05:51,133
?結局こうなるよ
世界の飢餓で？
96
00:05:51,351 --> 00:05:54,179
あなたはみんなを作るつもりです
小さくなるのは何のために？
97
00:05:54,354 --> 00:05:55,964
?それ以上食べないように?違います...
98
00:05:56,181 --> 00:05:59,359
ああ。
?答えてほしいですか、それとも…?
99
00:05:59,924 --> 00:06:01,535
説明してください。
100
00:06:01,752 --> 00:06:06,017
まあ、ええと、それは呼ばれます
「細胞の減少」
101
00:06:06,235 --> 00:06:08,411
そして、それはプロセスです
小型化
102
00:06:08,629 --> 00:06:12,328
そして修復
有機果物と野菜の。
103
00:06:12,502 --> 00:06:16,550
そしてこれが私が終わらせる方法です
世界の飢餓とともに。
104
00:06:16,767 --> 00:06:19,466
あなたが私をどうやって作るのか説明してください
また大きい！天国！
105
00:06:19,683 --> 00:06:21,468
それがどのように機能するかは気にしません！
106
00:06:21,685 --> 00:06:23,383
ああ、確かに。
プロセスを逆にすればいいだけです。
107
00:06:23,557 --> 00:06:24,427
それが修復です。
108
00:06:25,907 --> 00:06:28,736
良い。私を回復してください。
109
00:06:30,085 --> 00:06:31,347
さあ、お願いします。
110
00:06:31,521 --> 00:06:33,697
できるよ、うん、うん、
111
00:06:33,915 --> 00:06:36,047
でも最初に、えー、驚きです。
112
00:06:36,265 --> 00:06:37,440
ダイニングルームに行きます。
113
00:06:42,184 --> 00:06:43,620
メリークリスマス、リンディ。
114
00:06:43,838 --> 00:06:47,102
レス、私が幸せですか、それともお腹が空いているのが見えますか？
115
00:06:47,755 --> 00:06:50,410
まぁ気づきにくいけどね
ここからか…
116
00:06:50,584 --> 00:06:53,630
そうではありません。
さあ、もう一度元気を出してください。
117
00:06:53,848 --> 00:06:55,415
聞いたよ。大声で明瞭。
118
00:06:55,632 --> 00:06:57,417
ねえ、それは...
119
00:06:57,591 --> 00:07:00,028
助けてもらえると言ってください
拡大してください、レス。
120
00:07:00,245 --> 00:07:02,030
できますし、そうします。
121
00:07:02,247 --> 00:07:04,162
ねえ、問題は、私はただ...
122
00:07:04,380 --> 00:07:07,992
かかると思うよ
一日か、最長でも二日、
123
00:07:08,210 --> 00:07:09,254
でも大丈夫ですよ。
124
00:07:09,429 --> 00:07:11,213
すべてうまくいきます。あなたは健康です。
125
00:07:11,431 --> 00:07:12,432
あなたのバイタルサインをチェックしました。
126
00:07:12,606 --> 00:07:15,783
待って、お嬢さん、死んでもいいですか？
127
00:07:16,000 --> 00:07:19,482
いいえ、あなたは死ぬことはありません、小さな子。
128
00:07:19,700 --> 00:07:21,441
あなたは安全です
ドールハウスで
129
00:07:22,224 --> 00:07:25,793
実質的に同じなので
本当の家よりも。
130
00:07:26,620 --> 00:07:29,274
おい、ストーブが動いてるよ、
冷蔵庫は作動しますが、
131
00:07:29,449 --> 00:07:32,190
食べ物もあるし、水もあるし、
132
00:07:32,408 --> 00:07:34,454
そして少し減らしました
あなたの好きなもの
133
00:07:34,628 --> 00:07:36,456
あなたが感じるように
家にいるように。
134
00:07:36,630 --> 00:07:39,502
あなたのクローゼットの中の服。
135
00:07:40,938 --> 00:07:44,725
ねえ、そして、このヘアアイロン
136
00:07:47,336 --> 00:07:49,556
そしてヘアブラシ。
137
00:07:50,644 --> 00:07:53,473
ねえ、保湿剤、
それは重要なことのようでした。
138
00:07:53,690 --> 00:07:55,562
おお。そして私はあなたのコーヒーを思い出しました。
139
00:07:55,779 --> 00:07:57,912
コーヒーメーカー
とてもうまくいきますね。
140
00:07:58,129 --> 00:08:00,480
ああ、大事なことがあるのですが、
ああ、トイレ。
141
00:08:00,697 --> 00:08:02,046
やあ、それはうまくいきます。
142
00:08:02,264 --> 00:08:03,743
解決できました。
143
00:08:03,744 --> 00:08:05,876
ただクローゼットを開けないでください
下の廊下からは絶対にだめです。
144
00:08:06,834 --> 00:08:08,792
私があなたを回復させます
通常のサイズに合わせて、
145
00:08:09,010 --> 00:08:10,489
私は...約束します。
146
00:08:10,490 --> 00:08:13,536
これは一時的なものです、リンディ。
本当に、とても近いんです。
147
00:08:14,494 --> 00:08:16,887
?今は「とても近い」ですか？
148
00:08:17,105 --> 00:08:20,369
?長くても1日か2日ではなかったでしょうか？
149
00:08:20,543 --> 00:08:22,937
レス、あなたは野郎です！
150
00:08:25,113 --> 00:08:27,158
おい。落ち着け。
151
00:08:30,422 --> 00:08:32,250
?落ち着け、くそー？
152
00:08:47,091 --> 00:08:50,747
?なぜ私が?
153
00:08:52,096 --> 00:08:53,315
やあ、リンディ。
154
00:08:55,317 --> 00:08:57,580
少しお時間をいただきます。
155
00:08:59,451 --> 00:09:01,889
小さくなりたくないんです。
156
00:09:04,979 --> 00:09:07,242
私たちのおいしいものを試してみてください
多種多様なマルタスク
157
00:09:09,897 --> 00:09:11,115
コーヒーを一杯飲みます
あなたの名前とともに。
158
00:09:13,030 --> 00:09:14,466
どれくらい寂しいですか？
急かすためでも何でもありません。
159
00:09:14,641 --> 00:09:15,816
ありがとう。
160
00:09:16,338 --> 00:09:19,167
ああ、はい、はい。
161
00:09:19,384 --> 00:09:21,299
できます、記入できます
私のデートにもマグカップを。
162
00:09:22,474 --> 00:09:24,041
向かっています、バーブ。
163
00:09:24,564 --> 00:09:26,435
- 彼女は夫と一緒に戻ってきました。
- いいえ。
164
00:09:26,609 --> 00:09:28,263
- 彼らはいつもそうします。
- 今回は違います。
165
00:09:28,480 --> 00:09:31,092
いや、いや、いや、いや、
私たちには計画があるからです。はい。
166
00:09:32,528 --> 00:09:34,835
それらは具体的な計画です。
167
00:09:37,925 --> 00:09:43,931
?休暇についてどう思いますか
バーモント州まで2人で10日？
168
00:09:44,148 --> 00:09:45,846
超ロマンチック、そして...
169
00:09:52,156 --> 00:09:54,289
理由はたくさんあります
なぜ遅れる可能性があるのか。
170
00:09:54,506 --> 00:09:55,943
いいえ、リンディが来ることは知っています。
171
00:09:56,160 --> 00:09:57,901
？なぜなら？あなたは自問するでしょう。
172
00:09:58,946 --> 00:10:02,384
なぜなら私たちの歴史は、
時代の織物に織り込まれ、
173
00:10:03,385 --> 00:10:05,605
書かれることを意図しており、
174
00:10:05,822 --> 00:10:08,477
不滅の
次世代のために。
175
00:10:08,651 --> 00:10:10,261
おお。
176
00:10:10,479 --> 00:10:11,915
静かにしてください。
177
00:10:12,133 --> 00:10:13,438
黙っててください！
178
00:10:13,613 --> 00:10:14,526
ごめんなさい。
179
00:10:15,179 --> 00:10:16,485
おお。
180
00:10:16,659 --> 00:10:17,965
仕事だよ。仕事だよ。
181
00:10:19,880 --> 00:10:21,403
こんにちは、マーティン。
182
00:10:23,057 --> 00:10:25,537
いや、私は...出かけていました
都会からなので…
183
00:10:26,974 --> 00:10:28,628
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
クリア。もちろん。
184
00:10:28,845 --> 00:10:31,239
私は...研究所に行きます。
185
00:10:33,633 --> 00:10:35,504
いいえ、レスとは話していません。
186
00:10:37,288 --> 00:10:39,290
待って、どうしてできないの
彼とコミュニケーションを取りますか？
187
00:10:40,727 --> 00:10:42,119
はい。え…大丈夫ですよ。バイバイ。
188
00:10:42,337 --> 00:10:44,556
それで、あなたの休暇
ロマンティックは中止ですか？
189
00:10:46,602 --> 00:10:47,559
バーブ、正直に言ってもいいですか？
190
00:10:47,734 --> 00:10:48,865
あなたのサービスが大好きです、
191
00:10:49,083 --> 00:10:50,911
でも好きじゃない
その負のエネルギー。
192
00:10:54,654 --> 00:10:55,742
?平和の捧げ物?
193
00:11:01,138 --> 00:11:03,575
それを脱いでください。
標本のような気がします。
194
00:11:04,620 --> 00:11:06,056
そして、近づいてください。
195
00:11:06,274 --> 00:11:06,970
もう叫びたくない。
196
00:11:10,931 --> 00:11:13,368
天国。 ?96年のやつ？
197
00:11:13,585 --> 00:11:15,152
これ以上に良い時期はありません。
198
00:11:15,370 --> 00:11:17,633
なぜあなたが私に教えてくれなかったのか知っています
あなたの作品の。
199
00:11:17,807 --> 00:11:20,331
まあ、できませんでした。
それは最高機密だった。
200
00:11:20,549 --> 00:11:22,507
契約書に署名しました
非常に厳格な秘密保持。
201
00:11:22,682 --> 00:11:23,683
嘘。
202
00:11:23,900 --> 00:11:25,772
あなたは私を信用していないのですね、
203
00:11:26,729 --> 00:11:29,384
それは私を非常に...悪いものにします。
204
00:11:30,472 --> 00:11:31,865
悲しくなります。
205
00:11:33,693 --> 00:11:37,392
そして腐る。でも、もし。
206
00:11:42,049 --> 00:11:44,268
まあ、どちらでもない
私はそれをあなたから正確に隠しました。
207
00:11:44,486 --> 00:11:45,574
？それ？
208
00:11:46,662 --> 00:11:48,229
お誕生日おめでとう、リンディ。
209
00:11:50,492 --> 00:11:52,450
とても可愛いですね！
210
00:11:53,713 --> 00:11:56,324
待って。 ?書かれていますか？
211
00:11:56,541 --> 00:11:58,021
お誕生日おめでとう、リンディ。
212
00:11:59,719 --> 00:12:03,723
とてもいいですね。ああ、それはうまくいきます。
213
00:12:03,940 --> 00:12:05,246
お誕生日おめでとう、リンディ。
214
00:12:07,509 --> 00:12:10,033
なんと素晴らしいことでしょう。そして詳細。
215
00:12:12,340 --> 00:12:15,212
いつからか打撃を受けました
郵便受けに衝突してしまった！
216
00:12:17,040 --> 00:12:18,389
分かりませんでした。
217
00:12:18,607 --> 00:12:20,957
あなたも言いました
あなたが知りたくなかったこと。
218
00:12:23,743 --> 00:12:25,527
まあ、あなたは出発しません。
219
00:12:25,745 --> 00:12:27,181
行かなければなりません
だから私はあなたを直すことができます。
220
00:12:27,398 --> 00:12:28,791
いいえ、いいえ、いいえ。いや、レス。
221
00:12:29,009 --> 00:12:31,489
私を連れて行ってください。私はポータブルです。
222
00:12:31,707 --> 00:12:32,664
ここならもっと安全です
ドールハウスの中。
223
00:12:32,839 --> 00:12:33,927
あまり安全ではないと感じます。
224
00:12:34,144 --> 00:12:36,277
とても小さく感じます
225
00:12:36,494 --> 00:12:38,192
そして、何か悪いことがあるかのように
私に起こるかもしれない
226
00:12:38,409 --> 00:12:39,584
あなたに何も起こらないようにします。
227
00:12:39,759 --> 00:12:41,151
何かが私に起こりました。
228
00:12:41,369 --> 00:12:43,980
事故以外にも、
229
00:12:44,198 --> 00:12:46,548
でも研究室に行かなければならない
だから私はあなたを直すことができます。
230
00:12:46,766 --> 00:12:48,245
お願いします、レスさん、
一人になりたくないのです。
231
00:12:48,463 --> 00:12:49,638
お願いします、怖いんです。
232
00:12:49,812 --> 00:12:52,032
さて、
それを見せたらどうなるか、ええと、
233
00:12:52,772 --> 00:12:54,425
小さいって怖くないですか？
234
00:12:54,643 --> 00:12:55,861
まあ。
235
00:12:55,862 --> 00:12:57,602
いつも疑問に思っていた
世界はどうなるだろうか
236
00:12:57,777 --> 00:12:58,778
15センチだったら。
237
00:12:58,995 --> 00:13:00,040
私はしません。
238
00:13:00,736 --> 00:13:02,042
お見せできます。
239
00:13:02,259 --> 00:13:03,521
いいえ、したくないです。
240
00:13:04,348 --> 00:13:06,002
?Doesn't it give you even a little
好奇心から？
241
00:13:06,220 --> 00:13:09,397
元のサイズに戻ります
すぐに普通に。
242
00:13:10,180 --> 00:13:11,660
私はあなたに約束します。
243
00:13:11,834 --> 00:13:12,792
私を信じて。
244
00:13:15,490 --> 00:13:16,317
わかった。
245
00:13:18,623 --> 00:13:19,799
クレイジーだ。
246
00:13:57,967 --> 00:14:01,057
はい。つまり、すべてが非常に大きいのです。
247
00:14:02,537 --> 00:14:03,190
とても。
248
00:14:04,278 --> 00:14:05,105
呪い。
249
00:14:17,595 --> 00:14:21,773
おお。想像できない
すべてがどれだけ違って見えるか。
250
00:14:23,384 --> 00:14:24,864
?この綿毛が見えますか?
251
00:14:26,822 --> 00:14:28,302
?できると思いますか?
これで窒息する？
252
00:14:29,477 --> 00:14:30,870
おお。はい。
253
00:14:31,087 --> 00:14:32,045
放っておいたほうがいいです。
254
00:14:34,221 --> 00:14:35,570
こんにちは、ドロレス。
255
00:14:35,787 --> 00:14:36,788
それが誰なのか見てみましょう。
256
00:14:36,963 --> 00:14:38,225
？見る？
257
00:14:38,442 --> 00:14:39,313
怖くないよ。
258
00:14:39,530 --> 00:14:40,880
?どうしてそんな目で私を見るの?
259
00:14:42,359 --> 00:14:44,057
おお。ああ、開幕だ…
?彼が何をしているか見てみましょう?
260
00:14:44,927 --> 00:14:46,015
おお！いや、いや、いや！
261
00:14:46,233 --> 00:14:47,887
彼は私を食べたいのです。
262
00:14:48,061 --> 00:14:50,367
- わかった。続けてみましょう。
- いいえ、これには興味がありません。
263
00:14:50,585 --> 00:14:52,152
?下ろしてもらえませんか？
私を降ろしてください。
264
00:15:06,731 --> 00:15:07,863
楽しいですね。
265
00:15:08,037 --> 00:15:09,212
誰が気に入らないのか
電車で旅行する
266
00:15:09,430 --> 00:15:12,912
- うわー！
- メリークリスマス、リンディ。
267
00:15:13,086 --> 00:15:16,176
メリークリスマス、リンディ！
268
00:15:20,876 --> 00:15:23,096
メリークリスマス。
269
00:15:23,923 --> 00:15:25,576
メリークリスマス。
270
00:15:25,794 --> 00:15:28,928
メリークリスマス、リンディ！
271
00:15:32,148 --> 00:15:34,063
私にメリークリスマス！
272
00:15:39,764 --> 00:15:42,985
メリークリスマス、リンディ！
273
00:15:43,203 --> 00:15:44,813
?もしかしたらあなたがあげたのかもしれません
ターン多すぎますか？
274
00:15:44,987 --> 00:15:46,684
わたし、キエロ・バジャール！
275
00:15:46,902 --> 00:15:48,948
私は好きではありません。
276
00:15:49,165 --> 00:15:51,211
ああ、吐きそう。おお！
277
00:15:52,734 --> 00:15:54,083
まあ。
278
00:15:55,824 --> 00:15:58,740
おお。ああ、すごい。
279
00:15:59,741 --> 00:16:03,397
おい。すべてうまくいきます。
280
00:16:03,614 --> 00:16:06,617
申し訳ありませんが、このようなことが起こってしまいました。
281
00:16:06,835 --> 00:16:08,271
ごめんなさい。
282
00:16:19,717 --> 00:16:21,328
トラックが止まってた
燃料を減らすことなく、
283
00:16:21,545 --> 00:16:23,025
研究室に行きます
それを埋めるために。
284
00:16:23,243 --> 00:16:24,809
?そして、何が想定されているのか
これをどうするか？
285
00:16:25,506 --> 00:16:27,116
もしかしたらと思った
あなたはそれを粉砕することができます
286
00:16:27,334 --> 00:16:29,510
?掃除機をかけてもいいですか？
わかりません。
287
00:16:29,727 --> 00:16:30,772
私は何ですか、スカーフェイス？
288
00:16:30,990 --> 00:16:33,862
彼女か何かを噛んでみます。
289
00:16:36,952 --> 00:16:38,519
？気分はどうですか？
290
00:16:39,302 --> 00:16:39,999
？まあ、本当に？
291
00:16:40,216 --> 00:16:41,087
それは...
292
00:16:41,304 --> 00:16:42,697
言いたいことは分かります。
293
00:16:43,872 --> 00:16:44,829
より良い。
294
00:16:46,570 --> 00:16:48,529
ずっとこのソファが好きでした。
295
00:17:03,326 --> 00:17:04,414
準備ができたら。
296
00:17:05,024 --> 00:17:07,156
ねえ、私に仕えなさい。
297
00:17:11,334 --> 00:17:13,728
恥ずかしがらないで。
298
00:17:13,945 --> 00:17:19,473
それで、これですか
私の...小さな命は今？
299
00:17:19,690 --> 00:17:21,257
一時的な小さな命。
300
00:17:21,475 --> 00:17:22,693
？どれだけの時間？
301
00:17:22,911 --> 00:17:24,085
ある日。
302
00:17:24,086 --> 00:17:25,522
多くても2つ。
とても近いです。私は...
303
00:17:25,740 --> 00:17:28,003
とても近いです。はい。はい。
304
00:17:33,226 --> 00:17:35,054
?床に投げたものを温めましたか？
305
00:17:35,271 --> 00:17:36,490
床はきれいです。
306
00:17:36,707 --> 00:17:38,840
あなたが最初の人です
それを踏むことで。
307
00:17:39,058 --> 00:17:41,103
? ニール・アームストロング
１５センチくらい？
308
00:17:42,017 --> 00:17:42,539
そのようなもの。
309
00:17:51,026 --> 00:17:53,376
レス、あなたは言いました
ジャガイモにパルメザンチーズ。
310
00:17:53,594 --> 00:17:55,944
ダイアンポテト。
311
00:17:56,988 --> 00:17:58,381
タッチで。
312
00:17:59,426 --> 00:18:00,731
？誰が？
313
00:18:00,949 --> 00:18:02,255
リース・ウィザースプーン
キューティーブロンドより。
314
00:18:02,472 --> 00:18:04,126
彼はその映画で私を演じるでしょう。
315
00:18:04,344 --> 00:18:06,172
解釈します
妹キャラに。
316
00:18:06,389 --> 00:18:08,087
まだ分かりません
ウォルトって誰ですか？
317
00:18:08,957 --> 00:18:11,786
彼女はブロンドで、ピンクの服を着ています
そしてハーバード大学に進学します。
318
00:18:12,003 --> 00:18:12,743
なんて強制的なんだろう。
319
00:18:12,961 --> 00:18:14,571
？それ？私は金髪です。
320
00:18:14,789 --> 00:18:17,008
彼は彼らに、私たちは似ていると言った。
321
00:18:17,183 --> 00:18:18,967
彼はおそらくただ優しくなりたいだけなのです。
322
00:18:19,141 --> 00:18:20,708
いやいや。髪型と一緒に
適切なメイクと、
323
00:18:20,925 --> 00:18:22,101
ハリウッドがどんなところか知っていますか...
324
00:18:22,275 --> 00:18:23,406
わからないこと
だからこそ彼らは適応するだろう
325
00:18:23,624 --> 00:18:25,539
本を映画に。
326
00:18:25,756 --> 00:18:28,150
売れたから
100万部、
327
00:18:28,368 --> 00:18:29,846
彼はピューリッツァー賞を受賞したから...
328
00:18:29,847 --> 00:18:32,111
彼らはアイデアが少ないに違いない
ハリウッドで。
329
00:18:32,328 --> 00:18:33,502
興奮しませんか？
330
00:18:33,503 --> 00:18:35,984
ねえ、ローラ・ダーン。
母親を演じます。
331
00:18:36,158 --> 00:18:39,379
ローラ・ダーンが大好きなので、
しかし彼は正しい判断力を持っていません。
332
00:18:39,596 --> 00:18:41,120
その本はあまり評判が良くなかった。
333
00:18:41,294 --> 00:18:42,904
繰り返しますが、彼はピューリッツァー賞を受賞しました。
334
00:18:43,122 --> 00:18:45,167
ガーディアン紙はこう言いました。
商業書籍とは何ですか
335
00:18:45,385 --> 00:18:48,562
そして彼はピューリッツァー賞に値しないと。
その言葉とともに。
336
00:18:48,779 --> 00:18:51,608
何を暗記しましたか？
そしてあなたは絶え間なく繰り返します。
337
00:18:51,826 --> 00:18:53,654
入ることすらできない
338
00:18:53,871 --> 00:18:55,264
ワインクラブへ
水曜日の
339
00:18:55,482 --> 00:18:57,136
キャロルが私を見ずに
340
00:18:57,310 --> 00:18:59,138
まるでそうだったかのように
転生した悪魔。
341
00:18:59,355 --> 00:19:00,877
?Walt?
342
00:19:00,878 --> 00:19:02,663
あなたのお母さんにはクラブが必要です
水曜日にはワインを。
343
00:19:02,880 --> 00:19:03,838
そして彼は誇張していません。
344
00:19:04,055 --> 00:19:06,623
お母さん、それはフィクションだよ。
345
00:19:06,841 --> 00:19:09,017
キャロルにはキャラクターが見えませんでした。
346
00:19:09,191 --> 00:19:10,627
キャロルは私を見た
347
00:19:10,845 --> 00:19:12,368
そしてあなたの本の中で、
私は怪物です。
348
00:19:12,586 --> 00:19:14,762
ブラックコメディなので、
349
00:19:14,979 --> 00:19:17,156
物語
大人への移行期から
350
00:19:17,330 --> 00:19:20,898
感じた女性の
放棄されて沈黙した
351
00:19:21,116 --> 00:19:24,641
怪物的なキャラクターに対して
彼の母親から！
352
00:19:24,859 --> 00:19:29,255
一人で育ててみる
二人の若い女の子
353
00:19:29,472 --> 00:19:30,952
あなたの夫の後に
ある日去った
354
00:19:31,170 --> 00:19:32,171
何も言わずに。
355
00:19:32,345 --> 00:19:33,781
?彼は去りましたか、それともあなたが彼を去らせましたか?
356
00:19:33,998 --> 00:19:35,348
ジムは私を捨てた。
357
00:19:35,565 --> 00:19:38,220
いや、それはなくなった
あなたと結婚しました
358
00:19:38,438 --> 00:19:40,875
彼は私を捨てました。
359
00:19:41,092 --> 00:19:42,529
やあ、私もだよ。
360
00:19:42,746 --> 00:19:44,313
そして彼は続けます
主人公であること。
361
00:19:44,531 --> 00:19:46,620
私はできる限りの最善を尽くしました。
362
00:19:46,837 --> 00:19:48,447
?ウォルト?
363
00:19:48,448 --> 00:19:50,885
やあ、すみません、ウォルト。
ダイアン、ジャガイモはもう食べましたか？
364
00:19:51,755 --> 00:19:55,716
私はそれらをダイアンポテトと呼んでいます、
タッチで。
365
00:19:55,933 --> 00:19:57,805
?触ってあげますか？
ナイフで？
366
00:19:58,022 --> 00:19:59,676
パルメザンチーズです。試してみてください。
367
00:20:06,205 --> 00:20:09,469
風味豊かで、
しかし、彼らは素晴らしいです。
368
00:20:09,686 --> 00:20:10,470
あなたのような。
369
00:20:11,819 --> 00:20:13,212
ありがとう。
370
00:20:15,997 --> 00:20:17,520
?ウォルト?ごめんなさい。
371
00:20:17,738 --> 00:20:19,522
私たちは訪問する必要があります
明日はアーチ。
372
00:20:19,740 --> 00:20:21,698
ひどいことだと聞きました。
373
00:20:22,482 --> 00:20:24,527
はい。はい。
374
00:20:24,745 --> 00:20:27,748
アークは分かりません。
?何のための弓ですか？
375
00:20:27,965 --> 00:20:29,402
玄関ドアです
西へ。
376
00:20:31,360 --> 00:20:32,666
素晴らしいと思います。
377
00:20:32,883 --> 00:20:34,885
「入ることすらできない
378
00:20:35,103 --> 00:20:37,105
ワインクラブへ
水曜日に」。
379
00:20:37,279 --> 00:20:39,760
「彼らはそうしているに違いない
ハリウッドにはアイデアがほとんどありません。
380
00:20:39,977 --> 00:20:42,719
彼らは寛大に選んだ
ローラ・ダーンに、言わなければなりません
381
00:20:42,937 --> 00:20:43,894
こんにちは！
382
00:20:46,897 --> 00:20:48,769
？何が起こっている？
383
00:20:48,986 --> 00:20:50,814
- セックスしたいですか？
- ああ、そうだね。
384
00:20:51,032 --> 00:20:52,512
はい、お願いします。
彼らは私たちの言うことを聞くつもりですか？
385
00:20:53,252 --> 00:20:54,949
騒音は出しません。大丈夫。
386
00:20:55,166 --> 00:20:57,430
ああ、分かった。
騒がずにはいられない。
387
00:20:57,647 --> 00:20:58,735
うーん、うーん。
388
00:20:58,953 --> 00:20:59,954
- ？親愛なる？
- 見て。見て、見てください。
389
00:21:00,171 --> 00:21:01,390
- ？それ？
- 見て、見て、見て。
390
00:21:02,652 --> 00:21:03,958
- わかった。良い。
- ？見る？
391
00:21:04,175 --> 00:21:07,962
ああ、分かった。準備ができて。来て。
待って、待って、待って。
392
00:21:11,879 --> 00:21:13,750
わかった。沈黙、沈黙。
393
00:21:18,277 --> 00:21:20,757
私を擁護してくれてありがとう。
394
00:21:20,975 --> 00:21:23,020
わかった。ああ、それはあります。
395
00:21:23,238 --> 00:21:24,935
しかし、覚えておいてください、
騒ぐ必要はありません。
396
00:21:25,153 --> 00:21:26,240
わかった。
397
00:21:26,241 --> 00:21:27,373
分かった、分かった。しー、しー、しー。
398
00:21:27,590 --> 00:21:28,939
沈黙、沈黙。
399
00:21:29,157 --> 00:21:30,941
ああ、そこに手を置いてください。
400
00:21:31,159 --> 00:21:32,595
わかった。はい、はい。
401
00:21:34,380 --> 00:21:35,816
ああ、そうだ、そうだ！
402
00:21:36,033 --> 00:21:37,731
-ウォルト！
- ああ、ウォルト！
403
00:21:37,948 --> 00:21:39,036
？あなたは何が必要ですか？
404
00:21:39,254 --> 00:21:41,691
明らかにトイレではありません。
405
00:21:41,909 --> 00:21:43,302
廊下の端にあるのですが、
ライトが点灯しています。
406
00:21:43,476 --> 00:21:44,303
トイレはどこですか。
407
00:21:45,216 --> 00:21:46,957
光が見えます。
408
00:21:51,962 --> 00:21:54,313
彼は逃げようとします。
409
00:21:57,011 --> 00:21:59,753
彼はアーチに行きます。
410
00:21:59,970 --> 00:22:01,145
まあ。
411
00:22:01,929 --> 00:22:04,018
- 分かった、分かった。
- ああ、地獄だ。
412
00:22:04,235 --> 00:22:06,107
騒音を出さずにはいられないのかもしれない。
413
00:22:07,108 --> 00:22:08,065
できないと思います。
414
00:22:10,459 --> 00:22:11,895
おい。
415
00:22:14,942 --> 00:22:16,813
- ？それ？
- 私は彼女とは違うんですよね？
416
00:22:18,119 --> 00:22:19,033
私の母。
417
00:22:20,164 --> 00:22:21,514
私はダイアンとは違うんですよね？
418
00:22:21,731 --> 00:22:22,950
では、「私ならウォルトでしょうか？」
419
00:22:23,167 --> 00:22:24,995
それは深刻です。
420
00:22:25,213 --> 00:22:25,996
？まあ、本当に？
421
00:22:26,214 --> 00:22:31,306
真剣に...いいえ。もちろん違います。
422
00:22:31,480 --> 00:22:33,439
- なぜなら彼女は...
- いいえ、彼女は素晴らしいです。
423
00:22:33,656 --> 00:22:34,570
そして、良い意味ではありません。
424
00:22:37,660 --> 00:22:38,792
すべてうまくいきます。
425
00:22:39,575 --> 00:22:40,750
ほんの数日です。
426
00:22:43,840 --> 00:22:45,842
ほんの数日です。
427
00:22:51,848 --> 00:22:53,981
ほんの数日です。
428
00:23:24,228 --> 00:23:25,229
？うん？
429
00:23:26,274 --> 00:23:27,971
それ？ ？それ？
430
00:23:28,189 --> 00:23:28,929
？それ？
431
00:23:30,757 --> 00:23:31,801
そんなことはありえない。
432
00:23:33,934 --> 00:23:36,110
さて、今から行きます。
433
00:23:36,327 --> 00:23:37,894
えー、アホラ アン ウン ラト。
434
00:24:02,745 --> 00:24:04,181
マグー！
435
00:24:07,271 --> 00:24:08,316
十分。
436
00:24:08,490 --> 00:24:09,926
まだ。
437
00:24:12,712 --> 00:24:13,930
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
438
00:24:18,892 --> 00:24:20,459
マグー！
439
00:24:20,676 --> 00:24:22,069
ここに来て。
440
00:24:23,374 --> 00:24:25,289
ああ、くそ。
441
00:24:25,464 --> 00:24:26,552
毛むくじゃらの惨めな人。
442
00:24:38,477 --> 00:24:40,130
十分。
443
00:24:41,871 --> 00:24:43,046
十分、大丈夫です。
444
00:24:44,134 --> 00:24:45,396
私の気分を悪くしないでください。
445
00:24:49,575 --> 00:24:51,185
彼女は大丈夫ですよね？
446
00:25:02,718 --> 00:25:04,372
- こんにちは！
- おお！
447
00:25:04,546 --> 00:25:05,765
こんにちは。
448
00:25:06,374 --> 00:25:08,637
?はい、リチャード? ？何が起こっていますか？
449
00:25:09,464 --> 00:25:11,640
おお。悲しそうだね。
450
00:25:11,858 --> 00:25:13,294
いいえ、リチャード。
元気です、とても元気です。
451
00:25:14,513 --> 00:25:17,167
ご存知のように、私も時々
車に来て泣きます
452
00:25:17,385 --> 00:25:20,475
ダウンロードする必要があるとき、
だからあなたのことはよくわかります。
453
00:25:20,649 --> 00:25:22,129
わかりました、いいです。 ？それだけです？
454
00:25:22,956 --> 00:25:24,218
今、あなたは私を心配させました。
455
00:25:24,435 --> 00:25:25,524
?おうちは大丈夫ですか？
456
00:25:25,741 --> 00:25:27,221
ご存知の通り、
あなたの妻と一緒に... ?リンディ?
457
00:25:27,438 --> 00:25:29,528
- 彼女の名前はリンディですよね？
- ああ、そうだね。彼女は元気だよ。
458
00:25:29,745 --> 00:25:31,530
- 良かった、良かった。
- はい。
459
00:25:31,747 --> 00:25:34,707
彼女はただとても忙しいだけです
休日と一緒に…
460
00:25:34,924 --> 00:25:36,839
はい、リチャード、
彼は家で執筆中です。
461
00:25:37,057 --> 00:25:37,797
彼女はとても忙しいです。
462
00:25:38,014 --> 00:25:39,668
?書いていますか？
463
00:25:39,886 --> 00:25:41,235
- おお！素晴らしい。
- はい。
464
00:25:41,452 --> 00:25:42,976
- 素晴らしい。
- リチャード！
465
00:25:43,193 --> 00:25:44,717
すぐに乗りなさい、くそー！
466
00:25:44,934 --> 00:25:46,545
侮辱してごめんなさい。
467
00:25:46,762 --> 00:25:48,198
動揺しています。
468
00:25:50,679 --> 00:25:51,593
また後で。
469
00:26:02,386 --> 00:26:03,170
？彼ら？
470
00:26:04,258 --> 00:26:05,520
？彼ら？
471
00:26:05,694 --> 00:26:07,174
ああ！
472
00:26:10,699 --> 00:26:12,005
それは人形です。
473
00:26:13,484 --> 00:26:16,183
研究室に行きました
すぐにすべてを修正します
474
00:26:17,663 --> 00:26:18,620
?彼は私から離れたのですか？
475
00:26:20,100 --> 00:26:20,883
良い。
476
00:26:24,626 --> 00:26:26,193
クリア。彼を信頼しなければなりません。
477
00:26:27,542 --> 00:26:28,674
気が狂うことはありません。
478
00:26:29,588 --> 00:26:31,328
？おい？
479
00:26:31,546 --> 00:26:32,765
?映画はどうですか？
リラックスするには？
480
00:26:32,982 --> 00:26:35,202
はい。なぜだめですか？
481
00:26:36,333 --> 00:26:37,900
わかりました、それは...
482
00:26:38,118 --> 00:26:39,423
さて、宇宙合唱団。
483
00:26:40,120 --> 00:26:40,903
?合唱団?
484
00:26:41,861 --> 00:26:43,210
大佐。
485
00:26:44,080 --> 00:26:44,951
大佐。
486
00:26:45,168 --> 00:26:46,474
宇宙大佐。
487
00:26:47,431 --> 00:26:49,172
天王星はダメだよ。
488
00:26:49,390 --> 00:26:51,174
違います...
489
00:26:51,392 --> 00:26:53,220
くそー、もう頭がおかしいよ。
490
00:26:53,437 --> 00:26:57,441
あなたは私にそう言った
とても近くにいたので、信じていました。
491
00:26:57,616 --> 00:26:59,530
はい。そして、あなたは私を信じなければなりません、
それが契約だ。
492
00:26:59,705 --> 00:27:02,621
数学的に証明できるよ
私がとても近くにいるということ。
493
00:27:02,838 --> 00:27:07,626
?そして、「非常に近い」とはどういう意味ですか?
今日、この文脈においてあなたにとって？
494
00:27:07,800 --> 00:27:10,585
ああ、それは言えない
正確な数字がわかりました
495
00:27:10,759 --> 00:27:11,630
分かりません。
496
00:27:12,239 --> 00:27:12,979
？それ？
497
00:27:13,196 --> 00:27:15,677
おお。 ？あなたは何をしましたか？
498
00:27:15,895 --> 00:27:17,374
?私が何をしたの?
499
00:27:17,592 --> 00:27:19,550
マーティン、ごめんなさい、
しかし、あなたには仕事が一つしかありませんでした。
500
00:27:19,725 --> 00:27:21,814
契約は30日間です。
501
00:27:22,684 --> 00:27:24,381
クレイジーだ！
502
00:27:24,599 --> 00:27:26,035
- 近いって言ったじゃないですか！
- ？それ？
503
00:27:26,253 --> 00:27:27,384
?30日?
504
00:27:27,602 --> 00:27:28,776
えー...
505
00:27:28,777 --> 00:27:31,650
さて、
それはうまくいきます、つまり...
506
00:27:31,824 --> 00:27:33,652
数字はそうなると言っていますが、
そして彼らは決して間違っていません。
507
00:27:33,826 --> 00:27:35,043
それで...
508
00:27:35,044 --> 00:27:36,655
- 今なら 30 日あります。
- いいえ、いいえ、いいえ。
509
00:27:36,872 --> 00:27:38,831
- 30日あります。
- 今は複数形を使いますか？
510
00:27:39,048 --> 00:27:40,353
?正確には何と言うのでしょうか？
511
00:27:40,354 --> 00:27:41,485
?細かい文字には何と書いてありますか?
その通り？
512
00:27:41,660 --> 00:27:44,488
30日あるって書いてある
513
00:27:44,663 --> 00:27:47,143
式が成り立つことを示すために
修復工事…
514
00:27:47,361 --> 00:27:48,578
ああ。
515
00:27:48,579 --> 00:27:49,929
...または特許
私たちの技術の...
516
00:27:50,146 --> 00:27:51,408
私の技術から、ありがとう。
517
00:27:51,626 --> 00:27:54,368
...ヒルトンに戻って、
そうすればヒルトンはあなたを訴訟するでしょう...
518
00:27:54,585 --> 00:27:55,717
彼は私たちを訴訟するでしょう。
519
00:27:56,675 --> 00:27:57,501
...詐欺の場合。
520
00:27:58,372 --> 00:27:59,459
そしてあなたは刑務所に行くことになります。
521
00:27:59,460 --> 00:28:02,158
?刑務所へ?それはできますか？
522
00:28:02,376 --> 00:28:03,506
できる。
523
00:28:03,507 --> 00:28:05,553
そして30日後、
それは終わります。
524
00:28:05,727 --> 00:28:08,164
テクノロジー、研究室、
ボブたち、もう終わりだ。
525
00:28:09,818 --> 00:28:11,298
でも、でも...
526
00:28:11,515 --> 00:28:13,735
さて、それでは、
どうしようかな…？
527
00:28:14,997 --> 00:28:16,172
?どうやって…?
528
00:28:17,565 --> 00:28:18,784
?拡大するにはどうすればよいですか？
また何か？
529
00:28:19,001 --> 00:28:20,960
私は持っているので
物事を大きくするために。
530
00:28:21,177 --> 00:28:23,919
さて、30日後、
できません
531
00:28:26,226 --> 00:28:28,837
?実際には何と書いてあるのでしょうか？
532
00:28:29,055 --> 00:28:30,665
?本物のヒルトン
これはできますか？
533
00:28:30,839 --> 00:28:32,711
はい、できます。
534
00:28:32,885 --> 00:28:34,843
ここにそれが書いてあります。
535
00:28:36,715 --> 00:28:37,498
彼らは...
536
00:28:39,413 --> 00:28:40,762
私たちはどれほど悪いですか？
537
00:28:42,895 --> 00:28:43,852
まあ。
538
00:28:48,248 --> 00:28:49,771
尋ねることもしない
猫のために
539
00:29:05,221 --> 00:29:06,005
ねえ...
540
00:29:08,137 --> 00:29:09,356
やあ、こんにちは。こんにちは。
541
00:29:09,573 --> 00:29:11,445
クリスマスプレゼントがあります
あなたのために。
542
00:29:12,011 --> 00:29:14,927
おお！私は、そうではありません...
私はあなたに何も買ってあげませんでした。
543
00:29:15,144 --> 00:29:17,320
ああ、それは...大丈夫です。
544
00:29:17,538 --> 00:29:19,366
ああ、その必要はなかった...
545
00:29:20,889 --> 00:29:23,065
シェイクスピアが使ったような
書くこと。
546
00:29:23,283 --> 00:29:24,719
?私が好きだということを知っていましたか?
シェイクスピア？
547
00:29:24,893 --> 00:29:27,287
誰もが知っています
あなたがシェイクスピアが好きだということ。
548
00:29:27,504 --> 00:29:28,767
吟遊詩人。
549
00:29:28,984 --> 00:29:30,594
それについてよく話しますね。
550
00:29:30,769 --> 00:29:31,682
- はい...
- えー...
551
00:29:32,988 --> 00:29:34,947
あなたは苦しそうな顔をしています。
552
00:29:35,164 --> 00:29:37,601
いや、うん、疲れた。
553
00:29:37,776 --> 00:29:38,907
はい。
554
00:29:39,125 --> 00:29:41,736
そして昨夜、私は
誰かを待っています
555
00:29:42,606 --> 00:29:45,827
特別な人へ、
ご存知の通り、そしてただ...
556
00:29:46,915 --> 00:29:48,264
ご存知ですか...
557
00:29:48,482 --> 00:29:49,918
まあ、
メリークリスマス、リチャード。
558
00:29:50,136 --> 00:29:51,572
はい。ありがとう、ジャネット。
559
00:29:51,790 --> 00:29:54,488
あなたはとても思いやりのある方で、
だからありがとう。
560
00:29:59,493 --> 00:30:02,452
戻らなければなりません
私たちの仕事に。
561
00:30:03,279 --> 00:30:04,367
ああ...
562
00:30:10,199 --> 00:30:13,986
さて、友人。
563
00:30:15,074 --> 00:30:16,466
コントロールをここに向けます。
564
00:30:18,773 --> 00:30:21,820
ここでコントロールを狙う
565
00:30:24,561 --> 00:30:25,432
ああ。
566
00:30:27,782 --> 00:30:28,957
良い。わかった。
567
00:30:31,438 --> 00:30:33,440
すべて順調です。わかった。
568
00:30:38,880 --> 00:30:39,925
来て。
569
00:30:43,276 --> 00:30:44,494
わかった。
570
00:30:45,713 --> 00:30:46,975
まあ。
571
00:30:51,545 --> 00:30:53,721
わかりました。
572
00:30:54,809 --> 00:30:55,941
ガイド。
573
00:30:59,945 --> 00:31:01,468
おお。古典的です。
574
00:31:02,382 --> 00:31:03,339
来る！
575
00:31:07,126 --> 00:31:08,431
音量。
576
00:31:11,260 --> 00:31:12,479
二度とオフにすることはありません。
577
00:31:13,480 --> 00:31:14,655
さて、おやつ。
578
00:31:15,308 --> 00:31:16,091
見てください、スナック！
579
00:31:16,309 --> 00:31:17,484
さて...
580
00:31:18,920 --> 00:31:20,313
ポップコーンがあります、
581
00:31:21,488 --> 00:31:22,489
でもお菓子はありません。
582
00:31:25,535 --> 00:31:27,494
ああ、レス。
583
00:31:28,234 --> 00:31:29,322
これは私のためです。
584
00:31:38,287 --> 00:31:40,289
リチャード、必要だ
みなさんも今日も頑張ってください。
585
00:31:40,507 --> 00:31:42,204
素晴らしい一日です。
それはその日かもしれない。
586
00:31:42,422 --> 00:31:44,467
それは今日か明日のはずです...
587
00:31:45,555 --> 00:31:46,513
せいぜい。
588
00:31:51,474 --> 00:31:52,954
これが私の考えです:
589
00:31:55,914 --> 00:31:58,742
の最後の行を調整します。
マクスウェル テンソル a B sub J.
590
00:31:59,830 --> 00:32:02,311
マイナス半分
イプシロンゼロの量によって
591
00:32:03,530 --> 00:32:04,835
E の 2 乗により、
プラスBの二乗
592
00:32:05,010 --> 00:32:05,662
私のことゼロ。
593
00:32:07,751 --> 00:32:08,883
アイデアの終わり。
594
00:32:09,057 --> 00:32:11,494
ボブズ、そのアイデアを実行してください。
595
00:32:17,326 --> 00:32:19,720
BサブJ.マイナス半分
596
00:32:19,938 --> 00:32:22,462
イプシロンゼロの量によって
597
00:32:22,679 --> 00:32:24,986
E の 2 乗により、
プラスBの二乗
598
00:32:25,204 --> 00:32:27,336
私のことゼロ。満たされました。
599
00:32:28,294 --> 00:32:29,991
カール、そのアイデアを実行してください。
600
00:32:57,018 --> 00:32:58,106
満たされました。
601
00:33:12,903 --> 00:33:14,557
歴史を作りましょう。
602
00:34:03,345 --> 00:34:05,043
素晴らしい試みです
科学の名において。
603
00:34:06,044 --> 00:34:07,132
?リチャード?
604
00:34:07,349 --> 00:34:08,481
?説明者のボブ?
605
00:34:09,786 --> 00:34:11,005
名目上の成功。
606
00:34:11,179 --> 00:34:12,485
話題が広がりました
通常のサイズに
607
00:34:12,702 --> 00:34:14,530
2.1秒間、
608
00:34:14,748 --> 00:34:16,489
同じ
前回の試みよりも。
609
00:34:16,706 --> 00:34:19,753
分子の不均衡。
610
00:34:19,970 --> 00:34:21,407
イレイザー・ボブ、医者に行きなさい。
611
00:34:21,624 --> 00:34:22,885
フレッドを連れてきて。
612
00:34:22,886 --> 00:34:24,801
廊下の掃除中…
どこでも。
613
00:34:25,019 --> 00:34:26,107
?リチャード?
614
00:34:26,412 --> 00:34:28,631
分析を待ちましょう
続行するには、
615
00:34:28,849 --> 00:34:31,069
しかし、私たちは変更を加えます
あなたのアイデアに従って、
616
00:34:31,286 --> 00:34:32,331
またやります。
617
00:34:32,548 --> 00:34:33,854
いいえ、そうではありません。
618
00:34:34,072 --> 00:34:35,899
これがあなたの定義なら
「近い」の、
619
00:34:36,074 --> 00:34:37,510
私たちには大きな問題があります。
620
00:34:38,076 --> 00:34:40,339
あなたの仕事の日々
スタッフと泡の中で
621
00:34:40,556 --> 00:34:42,341
そしてその秘密は今日で終わります。
622
00:34:42,558 --> 00:34:43,733
これからは、
623
00:34:43,951 --> 00:34:45,257
起こるすべてのこと
この研究室で
624
00:34:45,474 --> 00:34:47,172
私によって認可されます。
625
00:34:47,389 --> 00:34:50,044
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
626
00:34:50,218 --> 00:34:53,395
ねえ、それは私たちがここで働く方法ではありません。
627
00:34:53,613 --> 00:34:55,876
私たちは歴史を作っています、
?分かった?
628
00:34:56,094 --> 00:34:59,749
そのトウモロコシは普通の大きさでしたが、
すごいですね。
629
00:34:59,967 --> 00:35:01,969
科学者として、
どうして見えないのでしょうか？
630
00:35:02,143 --> 00:35:03,753
レポート、機器、結果。
631
00:35:03,971 --> 00:35:06,452
どのような出費であっても、
彼らが使うものすべて、
632
00:35:06,669 --> 00:35:07,930
登録する必要があります
633
00:35:07,931 --> 00:35:09,933
パッケージさえも
インスタントオートミール
634
00:35:10,108 --> 00:35:11,456
休憩室から。
635
00:35:11,457 --> 00:35:13,502
私が持っていることを指摘しなければなりません
繊維欠乏症。
636
00:35:13,720 --> 00:35:15,591
さて、皆さん、聞いてください。
ここはバージニアです。
637
00:35:15,809 --> 00:35:16,983
- ヴィヴィアン。
- ヴィヴィアン。
638
00:35:16,984 --> 00:35:19,160
あなたの姓は分かりませんが、
でもここは新しい
639
00:35:19,378 --> 00:35:20,769
そして彼は状況がどうなっているのか知りません。
640
00:35:20,770 --> 00:35:23,730
そしてボブ、心配しないでください
あなたのオーツ麦のために。 ？わかった？
641
00:35:23,947 --> 00:35:26,298
?お願いできますか？
これについて話しますか？
642
00:35:26,515 --> 00:35:28,300
マーティン、あなたは正確に知っています
お金はいくらですか
643
00:35:28,517 --> 00:35:30,911
無駄遣いしている
この科学のサーカス。
644
00:35:31,129 --> 00:35:33,305
- お金のことは気にしません。
- もちろん違います。
645
00:35:33,522 --> 00:35:37,004
7年かかりました
何十万ドルも
646
00:35:37,178 --> 00:35:38,310
ロゴをデザインする際に。
647
00:35:39,311 --> 00:35:40,442
私は彼にすべてを話さなければなりませんでした。
648
00:35:40,660 --> 00:35:41,921
まあ、完璧でなければなりませんでした。
649
00:35:41,922 --> 00:35:44,751
- ？それ？
- 無責任でとても悲しいです。
650
00:35:44,968 --> 00:35:47,014
リトルジョン博士、
これはあなたのお金ではありません。
651
00:35:47,188 --> 00:35:48,711
ヒルトン・スミスのお金です。
652
00:35:48,929 --> 00:35:50,017
さて、これは
ヒルトンの研究室
653
00:35:50,191 --> 00:35:53,499
したがって、私が担当です。
654
00:35:53,716 --> 00:35:55,283
これは容認できません!
655
00:35:55,501 --> 00:35:56,632
そしてそれはばかげています！
656
00:35:56,850 --> 00:35:58,330
そして、何かをしてください！
657
00:35:59,896 --> 00:36:02,290
そうですね、もう複数形は使いません。
それは私だけです。
658
00:36:02,899 --> 00:36:04,466
話したいです
今すぐヒルトンで！
659
00:36:04,684 --> 00:36:07,165
まあ、試してみることもできますが、
660
00:36:07,382 --> 00:36:08,557
でも休みは過ぎてしまいます
661
00:36:08,775 --> 00:36:10,255
運転
実験用潜水艇
662
00:36:10,472 --> 00:36:11,517
グアムの海岸にて。
663
00:36:12,387 --> 00:36:14,520
?グアム?おお！
664
00:36:14,737 --> 00:36:16,478
- ？それ？
- 今日はもう十分です。
665
00:36:16,696 --> 00:36:18,872
もう一度試してみます
明日…一緒に。
666
00:36:20,613 --> 00:36:22,571
階段
彼らは職場の安全を侵害します。
667
00:36:22,789 --> 00:36:24,312
あなたは違反します
雇用の保障！
668
00:36:26,009 --> 00:36:28,708
空のすべての雲によって！
669
00:36:28,925 --> 00:36:30,318
And I hope Hilton
ケチャップに変わる
670
00:36:30,536 --> 00:36:32,581
400気圧で
圧力の。
671
00:36:33,365 --> 00:36:34,148
二十九日。
672
00:36:34,322 --> 00:36:35,410
あなたは役に立ちません。
673
00:36:35,628 --> 00:36:37,543
それは問題ではありません！
674
00:36:45,507 --> 00:36:46,639
?私が何をしたの?
675
00:37:17,235 --> 00:37:19,193
ふーむ。私の電話です。
676
00:37:20,977 --> 00:37:23,241
ああ、私の電話よ！ああ、ああ。
677
00:37:26,287 --> 00:37:27,201
行きます、行きます！
678
00:37:28,202 --> 00:37:29,159
？それ？
679
00:37:29,682 --> 00:37:31,727
それはただあなたの安全を守るためです
680
00:37:41,346 --> 00:37:43,173
いや！ ！いいえ！
681
00:37:46,264 --> 00:37:47,308
いいえ！
682
00:37:50,746 --> 00:37:52,139
いいえ！
683
00:37:58,319 --> 00:38:00,626
あなたは閉じ込められています。出口はありません。
684
00:38:01,496 --> 00:38:03,629
クソ、今何か言いましたか？
685
00:38:03,846 --> 00:38:07,241
話すことができません。
あなたは自分自身の声に耳を傾けます。
686
00:38:10,288 --> 00:38:11,985
?私は正気を失っているのでしょうか？
687
00:38:12,202 --> 00:38:15,162
いいえ、保管をお手伝いします。
688
00:38:18,252 --> 00:38:20,907
あなたの中に自分自身が映っているのが見えます
689
00:38:21,124 --> 00:38:23,823
肯定的です。
690
00:38:24,824 --> 00:38:26,215
?聞こえますか...?
691
00:38:26,216 --> 00:38:28,436
？それ？えっ、それは何ですか？
692
00:38:31,396 --> 00:38:32,788
ああ、くそ。
693
00:38:37,315 --> 00:38:39,447
ここから出なければなりません！
694
00:38:39,665 --> 00:38:41,536
窓を割ってください！
695
00:38:43,930 --> 00:38:45,453
?どうですか...?おお！
696
00:38:45,671 --> 00:38:46,411
天国！
697
00:38:50,763 --> 00:38:53,287
天国！クソ！
698
00:38:54,549 --> 00:38:56,334
くそー、レス！
699
00:38:58,988 --> 00:38:59,902
念のため！
700
00:39:04,254 --> 00:39:05,865
くそったれ！
701
00:39:28,278 --> 00:39:30,368
こちらがリンディです！
702
00:39:40,900 --> 00:39:42,597
ああ！
703
00:39:44,556 --> 00:39:45,339
おお！
704
00:39:50,344 --> 00:39:51,911
ああ！
705
00:40:09,319 --> 00:40:10,233
ああ！
706
00:40:18,633 --> 00:40:21,375
援助！ ！援助！
707
00:40:21,549 --> 00:40:23,159
?どうですか...?
708
00:40:27,381 --> 00:40:28,774
なんてこった。ああ、ああ。
709
00:40:38,348 --> 00:40:40,307
リンディ、待って！
710
00:40:40,481 --> 00:40:42,135
私があなたを救います！